L'onorario per i servizi di interpretariato viene calcolato su base giornaliera. Le tariffe possono essere di mezza giornata (fino a 4 ore) o di giornata completa (da 4 a 7 ore) e vengono calcolate in base ai seguenti parametri:

• livello di specializzazione dell'argomento su cui verte la prestazione
• fornitura da parte del cliente di materiale di ausilio alla preparazione terminologica (glossari, documentazione pertinente, testi dei discorsi, ecc.)
• durata complessiva dell'incarico
• continuità della collaborazione
• termine di pagamento

Eventuali giornate di briefing verranno conteggiate come giornate lavorative.

In caso di trasferte, il preventivo includerà anche il rimborso delle spese di viaggio, vitto e alloggio.

Verrà applicata, inoltre, una maggiorazione del 30% sull'onorario, nei seguenti casi:

• la prestazione viene richiesta entro meno di una settimana (5 giorni lavorativi)
• la data della prestazione coincide con giorni festivi o con il fine settimana

• AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
• ASETRAD (Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes)
• FIT (Federazione Internazionale dei Traduttori)
• AIIC (Associazione Internazionale Interpreti di Conferenza)
• www.proz.com
• www.translatorscafe.com